Balra át, jobbra át

Balra át, jobbra át – Művészeti és politikai radikalizmus a Kádár-korban // Az Orfeo és az Inconnu csoport

Left Turn, Right Turn – Artistic and Political Radicalism under Late Socialism // The Orfeo and the Inconnu Groups

Megnyitó: 2019. október 3., 18:00
A kiállítást megnyitja: WESSELY Anna, szociológus, művészettörténész, a Magyar Szociológiai Társaság elnöke.

Opening: October 3, 2019, 6:00 p.m.
The exhibition will be opened by Anna WESSELY, sociologist, art historian, President of the Hungarian Sociological Association.

Blinken OSA Archívum, Centrális Galéria
1051 Budapest, Arany János utca 32.

/Scroll down for English/

Hogyan ér össze a művészeti és politikai radikalizmus? Az Orfeo és az Inconnu csoport más-más évtizedekben és módokon kritizálta az államszocializmus rendszerét, de történetük mégis megmutatja, hogy milyen feltételei és lehetőségei voltak a radikális művészeti és politikai kritikának a Kádár-korban. A világszerte megjelenő ’68-as mozgalmakat képviselő Orfeo, és az 1970-es évek undergroundjától a ’80-as évek politikai ellenzéke felé mozduló Inconnu csoport eltérő pályaívei megmutatják a késő szocializmus meghatározó ideológiáit és mechanizmusait.
Az Orfeo és az Inconnu élet és művészet egyesítésére tett kísérletein, politikai és ideológiai elvein, az amatőr művészethez való kapcsolódásain és a férfi-női viszonyain keresztül láthatóvá válik, hogy a két csoport története több, mint történeti érdekesség. A rendszerkritikus, az állammal és a művészeti élet szabályaival összeütközésbe kerülő pályakezdő művészek története mindenki számára ismerős lehet. Ezért a kiállítás nemcsak a Kádár-kori politikai és kulturális aktivizmusról, hanem ennek az utóéletéről és mai lehetőségeiről is beszél.

Kurátorok NAGY Kristóf, SZARVAS Márton
Kiállításdesign: KRISTÓF Krisztián, LŐDI Virág
Koordináció SZÉKELY Katalin

Blinken OSA Archívum, Centrális Galéria
1051 Budapest, Arany János utca 32.

2019. október 4. – november 24.
kedd–vasárnap 10:00–18:00
Instagram: https://www.instagram.com/balraatjobbraat/

How do artistic and political radicalism come together? The Orfeo and Inconnu groups have criticized state Socialism in different decades from different standpoints, but their history exposes the conditions and possibilities of radical artistic and political criticism of the Kádár regime. Orfeo was a local manifestation of the 1968 movements around the world, while the Inconnu group was shifting from the underground art scene of the 1970s toward expressing a more open and direct dissent in cooperation with the political opposition of the 1980s. These divergent paths show the defining ideologies and mechanisms of the entangled cultural and political activism under Hungarian late Socialism.
By comparing the Inconnu and the Orfeo groups’ experiments to merge art and life, their politics and ideologies, their relation to amateur cultural production, and their gender relations, the exhibition shows that these trajectories are more than historical curiosities. The well-known story of young artists criticizing existing social relations and institutions was not a specificity of dissent under state Socialism, but can also serve as an example when we think about contemporary cultural and political activism.

Curated by NAGY Kristóf, SZARVAS Márton
Exhibition design by KRISTÓF Krisztián, LŐDI Virág
Coordinated by SZÉKELY Katalin

Blinken Open Society Archives, Galeria Centralis

Arany János utca 32, 1051 Budapest, Hungary
October 4 – November 24, 2019
Tuesday–Sunday 10:00 a.m.–6:00 p.m.

Instagram: https://www.instagram.com/balraatjobbraat/

www.facebook.com